Datenschutzerklärung


1. Wer ist Passion for Pearls (PfP)?

«Passion for Pearls», im weiteren Verlauf abgekürzt «PfP» genannt, ist das Unternehmen von Martha Somogyi zur Inspiration, Realisation und Kreation von individuellen Perlenschmuckstücken für Kundinnen und Kunden. Die Webseite dient der Präsentation von Ideen, Stories, Hintergründen und Produkten von Martha Somogyi unter dem Label «Passion for Pearls» oder kurz PfP. Der Verkauf der Perlenkreationen erfolgt nicht über die Website, sondern direkt zwischen Martha Somogyi und den Kundinnen und Kunden. Die Website ist folglich keine Verkaufsplattform; sie entspricht einem virtuellen Showroom und beinhaltet keinen Webshop.

2. Wofür wir Daten bearbeiten

PfP erfasst und bearbeitet personenbezogene Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben im gesetzlich oder vertraglich geregelten Rahmen zur Erbringung der jeweiligen Leistung. Je nach Zweck der Datenbearbeitung erhebt PfP verschiedene Arten von personenbezogenen Daten, darunter unter Umständen auch besonders schützenswerte Daten.
 
Die verschiedenen Zwecke der Datenbearbeitung durch PfP umfassen:
  • Kommunikation im Zusammenhang mit unseren verschiedenen Leistungen
  • Erbringung unserer Dienstleistungen
  • Marketing, inkl. Versand des Newsletters oder Case Studies
  • Betrieb, Verbesserung und Kontrolle der Webseite 
  • Gewährleistung der Sicherheit, Erfüllung rechtlicher Pflichten, Durchsetzung von Ansprüchen.

3. Erhebung und Bearbeitung von personenbezogenen Daten

3.1 Leistungserbringung allgemein
Zur Bereitstellung ihrer Leistungen und zur Kommunikation mit Ihnen bearbeitet PfP zumindest die folgenden Personendaten:

  • Kontaktinformationen wie Name, Adresse, E-Mail-Adresse und zum Teil Geburtsdatum.
Für spezifische Leistungen werden zusätzliche Personendaten erhoben und bearbeitet, sofern und soweit dies für die jeweilige Leistung notwendig ist. Bei der Erstellung unserer Dienstleistungen und dem Verkauf von individuellen Perlenkreationen gelten zudem die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen von PfP.
 
Diese Personendaten erhält PfP in der Regel direkt von Ihnen, wenn Sie eine der Leistungen in Anspruch nehmen. Unter Umständen können Daten aber auch von Dritten, z.B. Personen mit besonderen Berufsgeheimnissen (z. B. Anwälte, Notare oder Banken), direkt erhoben werden. Die von Ihnen PfP übermittelten Informationen können zudem für statistische Auswertungen anonymisiert werden.


3.2 Marketing und Newsletter
Zum Zweck der Zusendung von Informationen über Dienstleistungen, Veranstaltungen und neuen Kreationen und Kollektionen von PfP (Marketingzwecke) sowie für die Zustellung eines Newsletters erhebt und bearbeitet PfP nötigenfalls die folgenden Personendaten:

  • Kontaktinformationen wie Name, Adresse, E-Mail-Adresse.
Sie können der Verwendung Ihrer persönlichen Daten zu Marketingzwecken mit Wirkung für die Zukunft widersprechen oder sich vom Empfang des Newsletters abmelden, der Ihnen nicht unaufgefordert zugesendet wird.

3.3 Zusammenarbeit mit Behörden (insbesondere Steuerbehörden) sowie Personen mit besonderem Berufsgeheimnis
Für die Zusammenarbeit mit Behörden (insbesondere Steuerbehörden) sowie mit Personen mit besonderem Berufsgeheimnis:

  • Personalien (wie Vornamen, Namen, Adresse, Geburtsdatum, Bürgerort, Telefonnummer, E-Mail-Adresse etc.),
  • Informationen zum Arbeitgeber (Firma, Adresse, E-Mail-Adresse, Dauer des Arbeitsverhältnisses, Funktion etc.),
  • Straf- und Betreibungsregisterauszüge,
  • Kontaktinformationen der verschiedenen Ansprechpartner im Rahmen der Interessenvertretung für unsere Kunden,
  • Zahlungsinformationen.
Zu den Personen mit besonderem Berufsgeheimnis gehören insbesondere Anwälte, Notar oder Banken. 
 

3.4 Betrieb, Kontrolle und Verbesserung der Webseite und weiteren elektronischen Kanälen
Zum Betrieb, der Kontrolle und der Verbesserung der Webseite und weiterer elektronischer Kanäle erhebt PfP zusätzlich die folgenden Angaben:

  • Nutzungsdaten und Bewegungsverhalten auf der Webseite und im Newsletter (Analytics-Daten, vgl. dazu nachfolgend Ziffer 4)

3.5 Gewährleistung der Sicherheit, Erfüllung rechtlicher Pflichten, Durchsetzung von Ansprüchen
PfP kann die vorgängig erwähnten Personendaten zur Gewährleistung der Sicherheit und zur Durchsetzung ihrer Rechte soweit dafür notwendig bearbeiten und dafür auch an Dritte, wie Gerichte oder Ämter weiterleiten.

4. Datenbearbeitung beim Besuch der Webseite oder der Nutzung weiterer elektronischer Kanäle

4.1 Cookies
Wenn die Einstellungen Ihres Geräts dies zulassen, verwenden wir Cookies und ähnliche Tools, um Ihnen ein optimales Surferlebnis auf unseren Seiten zu ermöglichen. Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse Ihrer Benutzung der Website oder das automatische Ausfüllen von Formularen auf der Website ermöglichen.

Dazu gehören Informationen wie die IP-Adresse, die Website, von der aus Sie uns besuchen, die Art des Gerätes, das Sie nutzen, wie Sie unsere Suchfunktion nutzen (sog. Search-Log) weitere Einstellungen. Cookies erfassen ebenfalls, welche Aktionen Sie beim Empfang des Newsletters ausführen. Weitere Informationen zur Nutzung von Cookies finden Sie unter den Informationen zur Nutzung der Web-Analysetools.

Es ist auch möglich, unsere Webseiten völlig anonym zu besuchen. Sie können die Speicherung von Cookies in Ihren Browsereinstellungen verhindern. Dies hat jedoch unter Umständen einen Einfluss auf die Möglichkeiten zur Nutzung der Website.

4.2 Google Analytics
Diese Website benutzt den Google Webanalysedienst «Google Analytics» der Google LLC, Mountain View, California, USA, in der Schweiz verantwortlich ist die Google Ireland Limited («Google»). Google Analytics verwendet sog. «Cookies», Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch in der Schweiz, innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen für uns zu erbringen.

Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Website Google Analytics um den Code «anonymizeIp();» erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten.

Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können.

Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Bearbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: Browser-Plugin herunterladen

Sie können die Erfassung durch Google Analytics auch verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert: Google Analytics mittels Opt-Out-Cookie deaktivieren

Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter http://www.google.com/intl/de/analytics/pri- vacyoverview.html.

4.3 Newsletterversand
Die Newsletter enthalten sogenannte «web-beacons», d.h. eine pixelgrosse Datei, die beim Öffnen des Newsletters abgerufen wird. Im Rahmen dieses Abrufs werden zunächst technische Informationen, wie Informationen zum Browser und Ihrem System, als auch Ihre IP-Adresse und Zeitpunkt des Abrufs erhoben.

Diese Informationen dienen zur technischen Verbesserung der Services anhand der technischen Daten oder der Zielgruppen und ihres Leseverhaltens anhand der Abruforte (die mit Hilfe der IP-Adresse bestimmbar sind) oder der Zugriffszeiten. Zu den statistischen Erhebungen gehört ebenfalls die Feststellung, ob die Newsletter geöffnet werden, wann sie geöffnet werden und welche Links geklickt werden. Diese Informationen können aus technischen Gründen den einzelnen Empfängern zugeordnet werden. Wir nutzen diese Informationen aber nur, um die Lesegewohnheiten unserer Nutzer zu erkennen und die Inhalte anzupassen und so den Newsletter zu verbessern.

Der Newsletterversanddienstleister kann die Daten der Empfänger in pseudonymer Form, d.h. ohne Zuordnung zu einem Nutzer, zur Optimierung oder Verbesserung der eigenen Services nutzen, z.B. zur technischen Optimierung des Versandes und der Darstellung der Newsletter oder für statistische Zwecke verwenden. Der Versanddienstleister nutzt die Daten unserer Newsletterempfänger jedoch nicht, um diese selbst anzuschreiben oder um die Daten an Dritte weiterzugeben.

4.4 Links zu Facebook und Instagram
Auf unserer Website finden Sie Links zu unseren Präsenzen auf Facebook und Instagram. Wenn Sie diese Links anklicken, verlassen Sie unsere Website. Es gelten dann die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Die Social-Media-Plattformen werden betrieben von:
Meta Platforms Ireland Ltd.
4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland
(Muttergesellschaft: Meta Platforms Inc., USA)
 
Die Nutzung von Facebook und Instagram unterliegt den Datenschutzrichtlinien von Meta: https://www.facebook.com/about/privacy
Wenn Sie unsere Facebook- oder Instagram-Seite besuchen, verarbeitet Meta u. a. folgende personenbezogene Daten:
  • IP-Adresse
  • Standortbezogene Daten (z. B. über Gerät oder Profil)
  • Nutzungsverhalten (z. B. Likes, Kommentare, Nachrichten, Interaktionen)
  • Statistische Auswertungen über sogenannte „Page Insights“
Wir erhalten von Meta lediglich anonymisierte Statistiken und haben keinen Einfluss auf die primäre Datenverarbeitung durch Meta.
 

4.5 Kontaktaufnahme via WhatsApp
Auf unserer Website bieten wir die Möglichkeit zur direkten Kontaktaufnahme über WhatsApp. Wenn Sie den entsprechenden Link anklicken, öffnet sich – sofern auf Ihrem Gerät installiert – die WhatsApp-Anwendung mit einer voradressierten Nachricht an unsere Mobilnummer.

Mit dem Klick auf den WhatsApp-Link erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten über WhatsApp übermittelt und dort verarbeitet werden. Alternativ können Sie uns auch per E-Mail oder Telefon erreichen.

Bei der Nutzung von WhatsApp werden personenbezogene Daten (z. B. Name, Telefonnummer, Nachrichteninhalte) sowohl an uns als auch an WhatsApp Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland übermittelt. Dabei kann eine Übermittlung in Drittländer (insbesondere in die USA) erfolgen.

Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch WhatsApp finden Sie unter: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea

Die Datenverarbeitung erfolgt zur Beantwortung Ihrer Anfrage und ggf. zur weiteren Kommunikation gemäss:
  • Art. 31 Abs. 1 revDSG (Schweiz)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. a und f DSGVO (EU)

Hinweis: Wir weisen darauf hin, dass Sie WhatsApp freiwillig nutzen und alternativ per E-Mail oder Telefon mit uns in Kontakt treten können.

4.6 Rechtsgrundlagen für die Datenbearbeitung durch Meta
Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Meta erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäss Art. 31 revDSG (bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einer wirksamen Aussendarstellung und Kommunikation.

Sofern Sie selbst aktiv mit uns interagieren (z. B. über Nachrichten oder Kommentare), erfolgt die Datenverarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung:

  • Art. 6 Abs. 6 revDSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
4.7 Datenübermittlung ins Ausland durch Meta
Meta kann personenbezogene Daten auch außerhalb der Schweiz bzw. der EU verarbeiten, insbesondere in den USA.Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der von der EU und der Schweiz anerkannten Standardvertragsklauseln (SCCs):
 
4.8 Ihre Rechte gegenüber Meta
Sie haben im Rahmen des geltenden Datenschutzrechts folgende Rechte:
  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
  • Berichtigung unrichtiger Daten
  • Löschung personenbezogener Daten
  • Einschränkung der Bearbeitung
  • Datenübertragbarkeit
  • Widerspruch gegen die Bearbeitung
Anfragen bezüglich Datenbearbeitung auf Facebook/Instagram richten Sie am besten direkt an Meta:
 

5. Weitergabe von Daten

PfP kann Daten mit Behörden und austauschen, sofern dies für die Erbringung der jeweiligen Leistung notwendig ist.
PfP kann zudem Personendaten (insbesondere Namen und Adresse und allenfalls Bürgerort oder Geburtsdatum) zum Abgleich mit Stamm- oder Kundendaten an ihre Kooperationspartner weiterleiten, sofern und soweit dies für eine Leistung notwendig ist. Diese Kooperationspartner sind vertraglich verpflichtet, die Daten vertraulich zu behandeln (vgl. dazu auch Ziff. 5).
 
PfP gibt Personendaten nur an Dritte weiter, wenn diese die Personendaten benötigen, um im Auftrag von PfP eine Leistung zu erbringen (z.B. IT-Supporter, Cloud-Dienstleister, Webseite-Analysedienste). Diese von PfP beauftragten Dritten sind vertraglich verpflichtet, den Datenschutz einzuhalten und die Daten nur entsprechend dem von PfP vorgegebenen Zweck zu bearbeiten. Diese Dritten können sich in Ausnahmefällen auch in Staaten ausserhalb der Schweiz oder der EU / EFTA befinden, die keinen der Schweiz gleichwertigen Datenschutz bieten. Insbesondere bei der Nutzung der Webseite kann es dazu kommen, dass Dritte Daten zur Nutzung erhalten (z.B. Apple, Meta oder Google/Alphabet), ohne dass PfP darauf einen Einfluss hat.
 

6. Aufbewahrung von Daten/Speicherdauer

Soweit nicht anders angegeben, werden Personendaten bis zum Erreichen des Zwecks gespeichert. PfP kann aus finanziellen, steuerlichen und anderen rechtlichen Gründen verpflichtet sein, Daten aufzubewahren, insbesondere Ihre Adress-, Zahlungs- und Bestelldaten. Die Aufbewahrungsdauer beträgt in der Regel zehn Jahre seit Ende des Geschäftsjahrs.

7. Ihre Rechte

Jede Person kann Auskunft über die bezüglich ihrer Person bearbeiteten Daten verlangen. Falsche oder nicht mehr korrekte Informationen werden wir berichtigen. Auf Gesuch hin werden wir Ihre Daten löschen, sofern wir keine Grundlage für eine weitere Aufbewahrung haben.
 
Für ein Auskunfts- oder Berichtigungsbegehren oder ein Löschgesuch senden Sie uns einen Brief (Passion for Pearls, Martha Somogyi, Kesslergasse 22, 5707 Seengen) oder eine E-Mail an martha@passionforpearls.ch.
 
Stand: 1. August 2025